tag:blogger.com,1999:blog-2038107043418993920.post6517592089399570950..comments2024-03-15T08:09:34.557-03:00Comments on GOER: Test: Chaleco de Extricación OSS ll de SKEDCOUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2038107043418993920.post-15433706054050161322013-01-16T14:42:58.250-03:002013-01-16T14:42:58.250-03:00Quiero felicitarles por este excelente blog del qu...Quiero felicitarles por este excelente blog del que todos (entusiastas o profesionales) disfrutamos, aprendemos y nos enriquecemos. Con el mismo ánimo de contribuir a la grancalidad de sus artículos, me gustaría hacer la observación que el término "extricación" es una mala adopción del inglés "extrication". Aunque este término ha sido ampliamente adoptado en el mundo de las urgencias, pienso que debemos buscar la mayor precisión posible en el uso de términos y conceptos. De modo que propongo el expañol "extracción". Además de este término, también hay muchos otros anglicanismos mal aplicados que incluso aparecen en las traducciones de prestigiados textos ("injuria" o "insulto cardíaco" o "arresto cardíaco" entre otros). Un saludo grande desde México.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06876710800157472480noreply@blogger.com